Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LOVE IS A STORY
Zullen we samen spelen?
Zal ik eerste viool spelen?
Je speelt erg goed.
Als je het lief had gevraagd, had ik je deze maskerade bespaard.
Mag ik het nu vragen?
Dat is te laat.
Cut.
Wat nu weer?
Hij raakte me weer aan. Sorry. Het spijt me.
Raakte hij je weer aan? -Ja.
Mijn hemel. Oké, we veranderen het.
Klaar? -Ja.
Je ziet hem in de spiegels, je draait je om...
Jij komt binnen, prikt het pistool in haar buik...
...grijpt haar bij haar nek en doet langzaam je hoofd omlaag...
...zodat ik me afvraag of je haar wilt vermoorden...
...of kussen.
Goed?
Mag ik het pistool zo tussen haar borsten laten glijden?
Nee. Dat mag je niet.
Jij bent bang, alsof je gaat huilen.
Laten we opnieuw beginnen.
Attentie.
En... actie.
Als je het had gevraagd, had ik je deze maskerade...
Cut.
Wat... Ben je gek?
Zeg je nou zelf 'cut'?
Wil je ons excuseren?
Dank je.
Paul. Hij ruikt uit zijn mond.
Houd hem uit mijn buurt.
Hij wat?
Zijn adem stinkt.
Lieve hemel.
Ik ga even naar buiten. -Nee, blijf alsjeblieft.
Ik zie je vanavond.
Ik kom niet.
Vanavond om acht.
Onze speciale gast...
Dank je.
...een van de meest getalenteerde en onafhankelijke Roemeense violisten...
...Sebastian Mihailov.
Wat doe je met Kerst?
Zingen. -Ik bedoel niet vanavond...
...op Kerstavond. De dagen erna...
Dan ben ik thuis. Niets bijzonders. -Met wie?
Dus er is momenteel niemand in je leven?
Zoals een quote van Saint-Exupéry.
Zet eens wat harder.
Natuurlijk. -Dank je.
'Liefde is niet zomaar naar elkaar kijken...
...maar samen in dezelfde richting kijken.'
Wat wens je onze luisteraars?
Een prettige Kerst en...
...ik hoop dat ze iemand vinden om samen naar de toekomst te kijken.
BUITENLICHAMELIJKE ERVARINGEN
Ja, Paul?
Begin nou niet weer.
Dring niet aan.
Precies. Ik ben het meisje dat één bonk negativiteit is.
Ja, dit is een beleefde 'nee.'
Als ik nog een avond met jou en je moeder...
Goed, het spijt me.
Het doet er niet meer toe.
Ja, ik haal mijn kleren wel een keer op.
Het spijt me zo.
We zetten het terug. -Sorry.
Het spijt me.
Je vergat het hoofd.
Het spijt me enorm.
Maak je niet druk. Dat gebeurt.
Hallo.
Deze zijn van jou.
Ben je actrice?
Ja.
Neem op. Hij is wanhopig.
Weet jij niet dat het niet netjes is een man te dumpen voor kerst?
Dat vergeet ie nooit. -Weet je niet dat je niet mag afluisteren?
Is het gek als ik je uitnodig voor mijn concert? Paganini's capriccio's.
Dat is zeker gek.
Je verliest je geheimzinnigheid.
Niet opnemen.
Kom met mij mee.
En waar gaan we dan heen?
Waar je maar wil.
Waar is je hond? Liet je hem buiten staan?
Ja, maar hij was niet van mij.
Hij was van de vioolspeler.
Wil je thee drinken?
Misschien.
Waar?
Bij mij thuis.
Niet lachen.
Ik nodigde je net uit voor de beste thee ter wereld.
Wacht even.
Je hoort dat ik het uitmaak en nodigt me thuis uit voor een kop thee?
Ja.
En ik denk dat je komt. -Echt? Hoezo?
Omdat je anders de rest van je leven zult denken: 'Wat als?'
Je hebt mooie praatjes maar ik ben niet overtuigd.
Ik kan ook voor je koken.
Wat?
Ik heb honger. -Alles.
Ik ben Sebastian.
Aprilia.
Aprilia...
We wachten nog vijf minuten.
OPNEMEN
PAUL - ZEVEN GEMISTE OPROEPEN
Mag ik het nu vragen? -Zet even stil.
Mihai... we moeten hem opnieuw doen.
Ik wil de hoofdrolspeelster vervangen.
EEN JAAR LATER
Kom, lelijkerd.
Wakker worden.
Ik ken zeven dwergen die naar je vragen.
Kom op.
Sneeuwwitje wordt wakker nadat de prins haar kust.
Dat kan geregeld worden.
Nee.
Allereerst slaapt Sneeuwwitje een paar maanden.
En iedereen laat haar met rust.
De dwergen en de prins en...
...iedereen.
Ik ben moe. Ik wil slapen.
Ik warmde je water op. Kom op. Hop.
Ik zet thee, goed?
Je hebt drie minuten om wakker te worden. Kom op.
Aprilia, je water wordt koud.
Heb je me gehoord?
Wat zei ik?
'Aprilia, je water wordt koud. Heb je me gehoord?'
Wanneer ben je van plan op te staan?
In april.
In het voorjaar.
Geen kou meer, ik heb er genoeg van.
O, jee.
Wat is er gebeurd?
Ik weet het.
Iemand heeft mijn vriendin ontvoerd.
En verving haar door een verwend nest. Eens kijken.
Hou op, ik heb het koud.
Nee.
Ze zijn van haar.
Waar zijn deze voor?
En...
...deze buik.
Waar dient die voor?
Waar is die goed voor? Wat doe je daarmee?
Hou op.
Stop.
Wat doet die?
Vertel.
Hou op.
Zodat je me kunt herkennen...
...als we ooit doofstom en blind worden.
En de ogen? De neus? De mond?
Voor de gezelligheid.
En het haar?
Zodat ik je een trui kan breien.
Het is tien voor. -O, nee.
Wat wil je?
Dag mevrouw.
Zal ik de sneeuw van de auto vegen? Dan hoeft u dat niet te doen.
Doei, ik ga. Ik hou van je.
Ik ook van jou. -Uiteraard.
Ik dacht eerst dat ik me vergiste.
Ik vroeg mijn man: 'Is hij het?'
Ik hoorde je spelen in de concertzaal. Dat was prachtig.
Je speelt geweldig viool.
Ja, dank je.
Als ik mijn raam openzet, hoor ik je spelen.
Of lesgeven.
Hopelijk vind je het niet vervelend. -Helemaal niet.
Mijn man en ik weten niet veel over muziek...
...maar we zijn bevriend met componisten en producenten.
Ze zijn vol lof over jou.
Echt? -Ja.
Misschien kun je ons eens uitnodigen.
Natuurlijk, maar dat zal even duren. -Waarom?
Zo is het leven.
Zullen we de formaliteiten achterwege laten? Irina, de buurvrouw.
Sebastian, de buurman. -Ja.
Kom anders morgenavond eten.
Goed. -We houden contact.
Tot ziens.
Klaar?
Is dit goed? -Ja.
Tot ziens.
Meneer.
Zal ik de sneeuw weghalen?
Nee, waarom?
Dan is het schoon.
Het ziet er schoon uit. Sneeuw is toch schoon?
Ja, maar... iedereen wil er vanaf.
Ik niet.
Wilt u me leren vioolspelen?
Laat je ouders contact opnemen, oké?
Maar... dat kan ik niemand vragen.
Mijn vader is...
Ik weet niet waar hij is.
Mijn moeder is in Spanje...
...en mijn zusje en ik wonen bij een tante.
Je liegt. -Nietwaar.
Wanneer beginnen we?
Ik heb geen ja gezegd. -Dat komt wel.
Tot ziens. Dag.
Dag.
Prins Sebastian, bang voor het donkere bos...
...omarmde zijn viool en viel in slaap.
Terwijl hij sliep, werd hij omringd door vele vuurvliegjes...
...die waren gefascineerd door die knappe, blonde jongen met zijn viool.
En toen Sebastian zijn viool pakte en begon te spelen...
...kwamen er gekleurde muzieknoten uit zijn viool...
Hoe gaat ie, jongens?
Goed. -Goed?
Ik sprak net het elfje Groen Blad...
Hij zei dat elk kind dat drie minuten rustig in die slee zit een cadeau krijgt.
Wat denken jullie ervan? -Ja.
Drie minuten, oké?
Ik vroeg me af of deze kinderen die tijd doorbrengen met jou...
...geen pyromanen worden...
...seriemoordenaars of transseksuelen. -Hoezo?
Hebben sprookjes voor kinderen je zo beïnvloed?
Ik had een oogje op Roodkapje.
Wat doe je vandaag na het werk?
Goed dat je het zegt.
Ik wilde vragen of je me zou ontslaan als ik vandaag wat eerder wegging.
Ik heb een auditie voor een hoofdrol en ze willen mij heel graag.
Ja, dat heb ik vaker gehoord.
Zullen we anders wat eten en dan neem ik je mee dansen?
Sebastian kookt voor me.
Ik zei al dat ik vandaag geen geld heb.
Je zei dat je het geld vandaag had. Wat is dit?
Laat je me voor niets hierheen komen?
Nee, mevrouw. U had moeten bellen.
En trouwens, de badkamerleidingen zijn nog niet gemaakt.
Wat verwacht je voor dit geld?
Bamboe parket?
Ik betaal zo snel mogelijk.
Vast. -Ik moet oefenen, als u het goed vindt.
Anders win ik de wedstrijd niet.
Dan heb ik geen geld, dus geen huur. Een vicieuze cirkel.
Een rechte lijn.
Als je niet betaalt, zet ik je eruit.
Doe die rotdeur open.
Goed, Clea.
Maar dat klopt helemaal niet.
Je vader...
...was helemaal niet de sprookjesheld die je dacht dat hij was.
Cut.
Aprilia...
Heel goed.
Dankjewel.
Maar...
Je moet Paul bellen.
Jullie moeten het bijleggen.
Wat heeft hij met jou te maken?
Paul heeft met iedereen te maken.
Aprilia...
Ik praat niet met hem.
Hij heeft me vreselijk behandeld.
Krijg ik de rol dan niet?
Hij is coproducent. Wat moet ik dan?
Kijk niet zo naar me.
Aprilia.
Wat doe je?
Mijn god, je bent ijskoud.
Wat is er?
Waar was je?
Ik praat tegen je.
Waarom zeg je niets?
Waarom neem je niet op? Ik bel je al uren.
Vergeet de telefoon.
Hoe ging de auditie? Was je goed?
Paul?
Niet huilen.
Kom, genoeg gehuild.
Ik hou van je.
We houden toch van elkaar?
Huil je omdat mijn laars is gescheurd?
Zie je?
Wacht, wat doe je? -Zie je?
Zie je dat?
Neem deze ook maar.
Wacht even.
Ik stapte op een stuk ijs.
Niet zo snel.
Wacht.
Wat doe je?
Doe niet zo gek.
Voel je hier iets?
Nee...
En hier? -Misschien een beetje...
Hoger. -Hoger?
God, Sebastian...
Voel je hier iets? -Hoger.
Hier?
Hoger.
Nog hoger.
Daar voel ik iets.
Genoeg. Mijn beurt.
Hou op.
Kan ik je helpen?
Nee, dank je.
Heb je echt talent of tokkel je maar wat om jezelf artiest te noemen?
Ik wil niet opscheppen, maar...
...ja. Ik heb wel talent.
Waarom heb je dan geen rooie cent?
U bent erg direct.
Laten we het erop houden dat de crisis ook de kunst raakt.
Gisteren ontmoette ik een man.
Paul... nog iets.
Zeer beleefd.
Hij maakte een goede indruk.
En nog knap ook.
Paul zei dat hij dit appartement wil.
Hij betaalt wat ik wil, hij trek niet eens in...
...ik mag andere huurders nemen.
U hebt ons toch al?
Paul was heel duidelijk. Andere huurder.
Ik snap het.
Nou? Wanneer moeten we weg?
Denk je zo over me?
Ik nam zijn kaartje en stuurde hem weg.
Hij vertelde hoe je zijn vriendin afpakte...
...en dat jullie blut zijn.
Ik begrijp dat je je opoffert voor je liefde... Wat zal ik zeggen?
Liefdesverhalen ontroeren me.
Maar als je al offers brengt, denk je niet dat je...
...iets meer moet geven?
Ik gooi je op straat.
Je bent niet mijn zoon, mijn broer...
...of mijn geliefde.
Bekijk het van mijn kant.
Zodra ik kan, geef ik u het geld.
Hou je je van de domme?
Ben ik zo lelijk?
Nee, mevrouw. Integendeel.
Maar... ik hou van Aprilia.
Liefde betekent offers brengen, jongen.
En soep is niet zo'n groot offer.
Wil je dat jullie Kerst op straat vieren?
Denk erover na.
Bel me morgen en laat me weten wanneer je komt.
Ik kom als ik het geld heb.
Zie ik eruit als een idioot? Je denkt zeker dat ik gek ben.
Het gaat niet om geld, dat heb je niet.
En die champagne koop ik wel.
Lees wat er staat, lieverd.
Lau... -Lau.
Bear. -Lau Bear, dat is Engels.
Lau Bear.
Kom, ga naar je vader.
Wat doe jij hier?
Ik kom vergeving vragen.
ZEVEN ZIELEN SCRIPT EN REGIE DOOR PAUL COEN
Ik wil alleen praten. -Laat me met rust.
Ik heb iets voor je.
Een nieuw script.
Je weet waar je dat kunt stoppen. -Het is op je lijf geschreven.
Ik heb je ouders gesproken.
Zij belde me. Ze maakte zich zorgen.
Ja, ik heb geen telefoon meer. Die ben ik kwijt.
Waarom koop je geen nieuwe?
Luister, Aprilia...
Laten we even praten.
Als je de rol niet wilt, prima.
Maar ik wil je mening horen.
Goedemiddag. -Hallo.
En jij bent? -Dat is Clara, mijn zus.
Wat is dat?
Als je iets lekkers hebt, is ze stil. Anders...
...hebben we pech. Dan gaat de les niet door.
Welke les?
De vioolles.
Nou?
Waar is je viool?
Niet doen. Dat is mijn viool.
Deze is van mij.
Wat? Gaat de lak eraf als ik er op speel?
Heb je ooit viool gespeeld? -Nee.
Kun je noten lezen?
Ik wil geen noten zingen. Ik wil een liedje of twee leren.
Wacht even.
Dit...
...was mijn eerste viool.
Weer een rol?
Jeetje, Robert. -Sorry.
Je liet me schrikken.
Sorry. Ik weet dat het niet mag. Maar het is een nieuw script...
Geen punt. Het is toch niet druk.
Dank je.
Wat doe je morgen na het werk?
Niet weer, Robert.
Wat?
Ik wil gewoon een simpel antwoord op mijn vraag.
Wat doe je morgen?
Naar huis gaan, zoals iedereen.
Mag ik een uur of twee van je tijd?
Er zijn zoveel meisjes.
Vergeef me, maar ik snap je obsessie voor me niet.
Mijn verloofde heeft jouw figuur...
...en ik dacht dat je misschien kon helpen iets uit te kiezen.
Ik werd niet verliefd op haar omdat ze jouw figuur heeft.
Je werd verliefd?
Ik ben blij voor je. Echt. -Dank je.
Hoe heet ze?
Julia. -Julia.
Ik dacht dat er na april drie maanden moesten zitten om jou te vergeten...
Het verbaast me dat je nog niets hebt opgenomen.
Dat moet je doen. -Ja?
En mijn oma was bevriend met Grigore Ventura.
Geen idee, iets.
Je hebt gelijk.
Ik speelde de rol die Julia Roberts deed. -Echt?
Ik pak je wat dressing. -Dank je.
Wacht.
Dank je.
Zag je dat?
Wat?
Sebastian, niet zo luid. -Rood of wit?
Rood.
Hou op.
Nee, ik hoef niet. -Hier, eet alsjeblieft.
Jij ook. -Pak aan.
Hoor eens...
Zullen we wat meenemen voor thuis?
Doe hier wat in.
Doe hier wat kippenvleugels in.
Niet te geloven.
Dat is ons raam.
Stel je eens voor hoeveel gratis shows we hebben weggegeven.
Dank je, het was geweldig.
Ja, het was een hele leuke avond.
Die nog niet is afgelopen...
Nou, ik weet het niet. We moeten gaan.
Echt niet... We kijken een film.
Peindre ou faire l'amour.
Wil je blijven?
Nee...
En die heb hem al gezien.
Ja? Nou en?
We moeten echt gaan. Ik moet vroeg op...
Een andere keer...
Natuurlijk, een andere keer.
Oké, laat me je kussen.
Volgende keer bij ons. -Goed.
Ja.
Jammer dat je niet blijft voor een brandy.
Dankjewel.
Ik laat ze even uit. -Oké.
Wat een jurk had ze aan.
Waarom wilde je weg? Ik vond het gezellig. Ik wilde wel blijven.
Echt?
Jij hebt Peindre ou faire l'amour niet gezien.
Peindre wat?
Wat is daarmee?
Hij gaat over...
...en stel dat verhuist naar het platteland...
Wat? Waarom lach je?
En ze ontmoetten een jonger stel...
En?
En... ze...
Ze... Met elkaar?
Wacht even...
Ze zagen ons.
Dat zou je wel willen, hè?
Ik?
Kom op, jongen.
Kom, jongen. Ik eet je niet op.
Dat heeft geen zin.
Kom, dan zoeken we samen een oplossing.
Over een uur, goed?
Kom op...
Kom, we regelen wel iets.
Ik heb het geld niet. -Ik wacht.
Is dit een gewoonte?
Ik dacht...
...als jij niet naar mijn wereld komt...
...dan kom ik wel naar de jouwe.
Dit is mijn wereld niet, Paul.
Wat dan wel? -Een rotbaan die ik door jou moet doen.
Luister. Ik wil die film maken.
En jij bent de enige die die rol kan spelen.
Ik denk erover na. -Daar is geen tijd voor.
Hier, pak aan. -Paul.
Je moeder maakt me gek. Ik kan geen leugen meer verzinnen.
Ik wil het niet.
Om me te bellen. Als je de film wilt doen.
Het is geen cadeau.
Ik ben het beu om je assistent te spelen.
Wat doe je, schat? Waar ga je heen?
Ik wist niet of ik het juiste adres had.
Helemaal goed.
Wat vind je ervan?
Uitstekend.
Ik schreef het voor jou.
Wat zei je mijn ouders?
Luister, ik wil geen ruzie.
Ik weet...
...dat ik dingen...
...heb gedaan.
Maar dat deed ik omdat...
Ik kon niet verdragen dat ik je kwijt was.
Dat kan ik best toegeven.
Ik hield zo veel van je.
Ik kon niet accepteren...
...dat alles voorbij was.
Je weet toch hoe het gaat, Sebastian?
Ik ben een oude taart. Ik weet hoe het gaat.
Jullie zullen nog een tijdje elkaars schoonheid bewonderen 's ochtends.
Dan wordt de honger, de kou, de schulden en al steeds minder romantisch.
Ik weet wat je denkt.
'Kijk die koe eens die me wil versieren.
Hoe kom ik hier weg zonder haar aan te raken...
...en zonder haar te irriteren?' Geef toe dat je dat denkt.
Ik dacht dat ik het fornuis aan had laten staan.
Goeie.
Eerlijk?
Je las mijn gedachten.
Behalve het woord 'koe'...
...heb je alles goed.
Noemde je me geen koe?
Nee...
Je noemt me vast niet Mrs Adamescu in gedachten.
Niet koe, dus...
Zeug? -Spin.
Zo noem ik je. -Spin?
Ja, ik voel me als een vlieg in een gigantisch spinnenweb.
Maar dat is niet zo verkeerd.
Kom op.
Drink, Sebastian. Doe niet zo, daar los je niets mee op.
Ik probeer in feite de relatie met je vriendin te redden.
Waarom heb ik dan een andere indruk?
Omdat je zo jong bent en niet het hele plaatje ziet.
Laten we zeggen dat je me vanavond afwijst...
...en morgen...
...gooi ik jullie eruit.
Hoe lang denk je dat jullie puur en eerlijk blijven zonder dak boven je hoofd?
Als jij het niet doet, dan doet zij het wel, sukkel.
Denk je dat het eerlijk is...
...dat zij dat offer brengt?
Lijkt je dat een galante daad van liefde?
Als je van elkaar houdt, zoals jij zegt, dan moet een van jullie...
...zijn nek uitsteken...
...om de ander te beschermen.
Wil jij dat zij dat doet?
Voor mij zijn de dingen zo simpel.
Ik weet dat ik mezelf...
...momenten kan bieden van iets dat lijkt op de liefde.
Net zoals ik mezelf trakteer op truffels...
...kaviaar, champagne.
Ik zweer het, als ik het kon, dan had ik het gedaan.
Je zult morgen andere huurders moeten vinden.
Ik...
...kan het niet.
En als jij het niet kunt...
...wat is dit dan?
Hars.
Voor de viool.
Hars.
Ben je echt zo veranderd?
Je afwezigheid heeft me veranderd.
Als ik dat had geweten, was ik eerder weggegaan.
Wat?
Ik voelde iets.
Alsjeblieft.
Vals alarm.
Ik dacht dat de band lek was.
Net wat we nodig hadden. Wat is er?
Niets.
Laten we gaan.
Jij bent me er eentje, man.
Heb je je rijbewijs gekocht?
Après vous.
Je slipje is te zien. Hou op, er kijken mensen.
Help. -Ik help je wel.
In een keer?
Je weet hoe het is als je valt. -Ja, dat weet ik...
Was je nog nooit hier?
Kom. -Kom binnen.
Waar was je?
Dan belde me. Hij heeft weer relatieproblemen.
Hoelang ben je er?
Net.
En waar was je zolang?
Mona belde me en nodigde me uit voor koffie.
Ze heeft problemen in de liefde.
Waarom stellen we ze niet aan elkaar voor?
Ze passen geweldig bij elkaar.
Je hebt gedronken.
Een beetje.
Ik ga naar de badkamer.
Ik wacht op je.
KERSTMARKT
Ga. Wegwezen.
Vergunning? Kom, wegwezen.
Kom, wegwezen. Schiet op.
Jij ook.
Inpakken en wegwezen.
Hé.
Wat doe je? Denk je dat je hier mag spelen?
Wil je ons plekje inpikken?
Pak z'n gitaar.
Jongens. Laat hem. Hij hoort bij mij. Ik ken hem.
Als ik hem zie, breek ik z'n botten. -Hij valt je niet lastig.
Rustig.
Dank je.
Pak het geld.
Hier. Je kunt niet zomaar overal spelen.
De locaties zijn toegewezen.
Is hij stuk?
Je hebt geluk.
Ja, absoluut.
Gaat het?
Ja. Dank je.
Kun je lopen? -Ja.
Ik geef je zolang de hond om je te beschermen.
Nee, dat hoeft niet. -Geloof me, dat is beter zo.
Mozart komt wel terug, hij kent de stad. -Mozart?
Mozart.
Goed.
Dank je.
Pas goed op.
Wil je wat eten?
Robert, ik ga niet mee.
Niet boos zijn. Ik ga naar huis.
Fijne Kerst.
Die Julia van jou boft maar.
Julia bestaat niet.
Ik hou van je sinds je binnenkwam.
Ik wilde wel, maar ik zie andere vrouwen niet staan.
Ik wil dat je dit houdt.
Het betekent niets. Zie het als een kerstbonus...
...maar hou de dingen die je uitzocht. Zonder verplichting.
Als ik jouw kleren zie...
Hoe kan Sebastian dat aanzien. Wat is hij voor man?
Een man waar ik enorm van hou.
Aprilia...
Fijne Kerst.
Wat is er, schat?
Waarom zit je in het donker?
Sebastian.
Schat, wat is er gebeurd?
Mijn hemel, Sebastian.
Wat is er gebeurd?
Wat is er?
Heb je de loterij gewonnen?
Wat?
Nee.
Nee, die zijn van...
Laat maar, het is een lang verhaal.
Wat is er gebeurd?
Ja, mam.
Ik kan nu niet praten. Ik bel je straks.
Had je ruzie?
Waarom zeg je niks?
Ik zag je met Robert in de winkel.
Ik zag je lachen met hem...
...en ik was nergens meer te bekennen.
Ik begreep dat ik kan leven zonder je ooit nog te zien.
Denk je dat?
Ik kon naast je slapen, nadat ik je zag kussen met mevrouw Adamescu.
Als dit je reden is... -Er is geen reden.
Nu ik erover nadenk...
...is er geen reden dat ik al twee jaar zo leef.
Zo leef...
Ik dacht dat dit onze beste jaren waren.
Voor jou misschien.
Ik ben de afgelopen twee jaar alles kwijtgeraakt.
Minder getalenteerde meiden spelen de beste rollen...
...en wonnen prijzen in Venetië en Cannes.
Voordat ik jou ontmoette, werkte ik ergens voor.
Mijn ouders verhuisden naar een ander continent...
...zodat ik zelf iets kon bereiken en kijk waar me dat bracht.
Waar, Aprilia?
Bij jou. Degene die me bedriegt en mij niet vertrouwt.
God, wat was ik stom.
Niet nu, Paul.
Ik bel je later.
Paul...
Weer Paul?
Je bent een knappe meid die het aanlegde met een grote regisseur.
Dat is alles.
Je bent van hem.
Je bent zijn creatie.
Je speelde enkele jaren met de waarheid en ware liefde.
Dat was het dan.
Het is voorbij.
Pak je speeltjes en vertrek.
Naar Robert...
...of Paul.
Allebei, als je wilt.
Prima, Sebastian.
Dat was het dan.
Hopelijk gaat het je nu beter.
Wil je mij vertellen wat hard werken is?
Weet je hoe het is om sinds je vijfde tien uur per dag te oefenen?
Om te zien hoe andere kinderen buiten spelen...
...en jij nooit een bal mag aanraken?
Jij hebt niet gewerkt.
Ik stond mijlenver boven alle rotzakken die nu overal ter wereld concerten geven.
Maar ik maak soep voor Sneeuwwitje.
Ik heb geen spijt.
Dit waren de beste jaren uit mijn leven.
Je bent een geweldige violist.
Hopelijk gaat het je nu beter.
Aprilia. Hoe gaat het?
Hoe gaat het, meid? -Goed, tante Carolina.
Welke film draaide er? -Closer. Hij is zo afgelopen.
Ze sterft, en dan klappen ze. -Ja?
Hoe gaat het met jou?
Nou...
Ik wilde je wat vragen, als dat mag.
Mag ik hier vanavond blijven?
Ik ben mijn sleutel kwijt...
...Sebastiaan speelt in Londen en het is zonde om de deur in te trappen.
Ja, natuurlijk. -Ja?
Jazeker, voor jou altijd.
Ik sta bij je in 't krijt.
Tante Carolina zei dat je geen slaapplek hebt.
Waarom zo verdrietig, liefje?
Het is onze eerste nacht alleen.
Kom...
Treur nog maar even...
...dan gaan we aan het werk.
Morgen is de eerste opnamedag.
Heb je het script al kunnen bekijken?
Ik ben dol op je lange haar.
En het zou...
...perfect zijn voor...
De trui die ik ga breien.
Wat?
Laat me met rust.
Hoe weet je dat ik Sebastiaans vriendin ben?
Ik heb je weleens gezien...
...en toen ik mijn eerste les heb.
Mr Sebastian is een goede man.
Problemen?
Ja.
Het is zwaar.
Ik weet hoe het is.
Ik word snel verliefd.
Zodra ik op een nieuwe school kom, word ik verliefd op een meisje.
En ik zat alleen dit jaar al op drie scholen.
Het is fijn om verliefd te zijn, maar wat is het lastig.
Wil je een koffie?
Nee, dank je.
Ik moet rusten. Morgen heb ik het druk.
Waarmee?
Opnames.
Mogen we mee? Dat is vast cool.
Dat gaat niet...
Weet je wat?
Ik neem jullie mee. Waarom niet?
Sliep jij niet?
Morgen hebben we het druk. Ik weet niet of we kunnen.
Wat moet je doen?
Op mama wachten.
Wat lief.
Waar komt ze vandaan? -Spanje, maar...
...we weten niet of ze komt.
We wachten hier...
...al drie jaar.
Met Pasen...
...Kerst....
Meestal met feestdagen.
Laat maar.
Waar zijn de opnames? Misschien komen we.
Dit jaar is ze er ook niet.
SPANJE MADRID
Mam.
Naar buiten.
Iedereen naar buiten.
Ik heb de call sheet.
Gelukkig is er geen tekst in deze opnames.
Begin je met het einde?
Ja.
Je vermoordt me op dag één?
Uiteraard.
Ik ga naar de kleding. -Ga zitten.
Je haar moet eraf.
Kaal.
Waarom zou ik dat doen?
Ze is ter dood veroordeeld en je wilt haar kaalscheren?
Dat doe ik niet.
Luister, dit verhaal zit in mijn hoofd.
Ik bedenk het...
...ik verantwoord het, ik maak het.
Jij doet wat er wordt gevraagd.
Oké?
Zo niet, dan stop ik de opnames en vind ik morgen tien andere actrices...
...die zich wel willen kaalscheren.
Er ligt een contract in je kleedkamer. Goed geld.
Tenzij je weer Sneeuwwitje wilt spelen in een speelgoedwinkel.
Op jullie plaatsen.
We draaien.
Wacht even.
Professor.
Zoekt u Aprilia?
Ik weet waar ze is.
En actie.
Knip maar.
Het is voorbij.
Je speelde enkele jaren met de waarheid en ware liefde.
Je bent van hem.
Je bent zijn creatie.
Dat is alles.
Lieverd, wat is hier gebeurd?
Wat is er, lieverd?
Ze leggen het niet uit alsof je er niets van snapt.
Ze leggen het uit alsof je het al weet, maar nog wat moet leren.
Wat is dit?
Kerstbrood. Dat is zo lekker, schat.
Zelfs in de beste restaurants is het niet altijd lekker.
Die van jou is geweldig.
Het is het beste ongebakken kerstbrood dat ik ooit heb gehad.
Hier, nog wat. -Nee, dank je.
Het is echt slecht.
Wil je goed nieuws?
Nee. -Ach, kom.
Ik belde met de huurbazin en we hoeven 'n jaar geen huur te betalen.
Ik heb niks gedaan, echt. Dat beloof ik.
Ik heb geen idee.
Wat denk je?
Is dat niet cool?
Kom hier.
Laten we je opvrolijken.
Dan en Mona. -Dat was ik vergeten.
Wacht even.
Niet te geloven.
Hoi, Dani. -Alles goed?
Ik wilde je zeggen...
Hallo?
Mijn moeder had een noodgeval. De afvoer was stuk...
...en ik ben haar gaan helpen.
We zijn er al. -Jullie zijn er al.
Ja. Kon je niet wat eerder bellen?
Vind je het erg als we naar jou komen?
Oké. Wanneer zijn jullie er?
Over 10 minuten.
Oké, we wachten op jullie. -Twintig minuten?
Oké...
...over een half uur.
Jammer als ze weggaan.
Geen zorgen. Ik heb gezorgd dat ze niet weggaan.
Ik heb hun huur betaald. Nee, wacht. Mijn beurt.
Ondertiteld door: Cora Sendon